闲游's profileEspace de Gandin ...... ...PhotosBlogListsMore Tools Help

Blog


    【转载】世界上最遥远的距离(le plus long distance de monde)

    xin_49080317085200300481

    The furthest distance in the world

    The furthest distance in the world 
    世界上最遥远的距离
    Is not between life and death
    不是生与死
    But when I stand in front of you
    而是 我就站在你面前
    Yet you don't know that I love you
    你却不知道我爱你

    The furthest distance in the world
    世界上最遥远的距离
    Is not when I stand in front of you
    不是 我就站在你面前
    Yet you can't see my love
    你却不知道我爱你
    But when undoubtedly knowing the love from both
    而是 明明知道彼此相爱
    Yet cannot be together
    却不能在一起


    The furthest distance in the world
    世界上最遥远的距离
    Is not being apart while being in love
    不是 明明知道彼此相爱 却不能在一起
    But when painly cannot resist the yearning
    而是 明明无法抵挡这股思念
    Yet pretending you have never been in my heart
    却还得故意装作丝毫没有把你放在心里

    The furthest distance in the world
    世界上最遥远的距离
    Is not when painly cannot resist the yearning
    不是 明明无法抵挡这股思念
    yet pretending you have never been in my heart
     却还得故意装作丝毫没有把你放在心里
    but using one's indifferent heart 
    而是 用自己冷漠的心对爱你的人
    To dig an uncrossable river 
    掘了一条无法跨越的沟渠
    For the one who loves you 

    文章引用自:http://blog.niwota.com/a/1666342.htm

    【原创】人生如戏( la vie est ressemble le théâtre )

         0011431ac16e08e04cc105
        人生如戏,生旦净丑,都需要用真情去演绎。戏如人生,戏里是你,戏外~还是你。

        都说人生是一出没有剧本也没有彩排的戏,演,或者不演,都由不得自己,看,或者不看,都无法逃避。在观众的注视中,我们如此投入地唱、念、做、打,以至常常忘记了~真实的自己。

        人生如戏,会演戏的人不一定真正懂得戏意义,而懂得意义的人又不见得会演戏。戏如人生,曲终人散,当大红色的帷幕缓缓落下,我们脱下身上的凤冠霞衣,擦去脸上的油彩朱痕,那些曾经的悲欢离合、喜怒哀乐,我们是否~还能记起?

        人生是真实的戏,而戏是虚幻的人生。目光流转,举手投足间每一场戏都在上演着不同的故事,相同的,却是我们每一个人,每一天,都在继续着自己的人生,自己的戏......

    【原创】人是从那里来的?(où nous venons?)

        一次,阿国的打字员yamina问我,你们中国人为什么在上班的时候要不停的喝水,我半开玩笑的告诉她,我小时候读过的课本里面说,人是鱼变来的,所以我总要不停地喝水。
        yamina:“那你告诉我,鱼是从哪里来的?”
        我:“鱼是海洋里的低等生物变来的”
        yamina:“海洋里的低等生物哪里来的?”
        我:“是大海孕育的”
        yamina:“大海哪里来的?”
        我:“是地球产生的时候就有的”
        yamina:“那地球是哪里来的?”
        我:“......从宇宙中来......”
        yamina:“宇宙哪里来的?”
        我:“......应该是一次大爆炸产生的”(汗~)
        yamina:“那么宇宙大爆炸是如何产生的?为什么是大爆炸产生的宇宙?”
        我:“......那你说宇宙是咋么来的?”(服了你了)
        yamina:“宇宙和所有的东西都是安拉创造的”(她信伊斯兰教)......
        真的是这样吗?我不知道~~我们到底是哪里来的哪?朋友,你知道吗?

    【原创】网游的夜晚

        4db49a43579d4330ca63e
        由于昨天我们可爱的老李同志利用周末和我谈了一天的工作(院长要过来,他似乎有点紧张),导致我未能正常上网,所以今天一并补上,把原本周五(也就是项目上的每周唯一的休息日)才写的“周记”推迟到了今天。今天暴走回来之后,轻松地洗了个澡,整个人变得很舒服。回想今天的所作所为,首先中午十分,吃完午饭,领养了一只小龟,它的主人回国,将他寄养于“后妈”处,“后妈”看它太大,害怕不好养,结果转送给我。以我20多年养乌龟的经验(或者说是教训眨眼)我非常有信心把它养好太阳~~~~当然生死有命,如果真有什么意外也不要怪我哦尴尬。亚当和夏娃在上帝的眼皮子底下都出了意外,何况我这个平庸小民。现在我开了一堆什么华声论坛、圈网、莎啦啦花谈、古城热线和天涯社区等自己常去的网站和一堆乱七八糟的博客,正在津津有味地阅读,奇怪的是居然无意中在圈网和新浪网上发现了两位阿国同事的博客,不仅感慨,世界真是很小呀,怎么这样子都能碰到!吐舌
        哎,突然发现自己最近终于堕落了,也和别人一样沉迷于网络了,自从晚上不用加班以后,上网成了我们大家打发漫漫长夜的最佳方式(可能也是唯一的方式),突然想起前一段时间回国的张工说过的一句话,“我们其实是在蹲监狱,只不过多了一台电脑!”(高人呀!我在这里生生憋了2年多怎么就没有整出这么一句有哲理的话呢尴尬)想想也不无道理呀。我现在的生活每天上班都在等着事情发生,然后就是不停的打电话,和人谈话......基本没什么新意可言,幸亏自己从来都是没心没肺型的,到不觉得有多么的难过,就是半年国外+1个月国内+半年国外的模式实在是太不人性,搞的人一点都照顾不上家,回家休假倒像是住店。
        曾经为了追求“三亩地,一头牛,老婆孩子热炕头”的生活而调到单位有名的清水衙门——试验检测中心,虽然钱少的可怜,但那几年确实享受到了很多的天伦之乐~一家三口倒也悠然自在大笑。可是不知为何,领导还是从角落里将我“发掘”了出来,并派我来到了阿尔及利亚的最前线——设计指挥部,目前我这边前有地中海,后有撒哈拉,中间是东西高速公路,一句话——水深火热外加长路漫漫~吐舌。有位zhang学长就说我,“阿尔及利亚项目把你6年没出的差全部补回来了!”,呵呵,难道这就是宿命?好了,既然天意如此,我也只好听天由命了,希望转机早早到来,现在不必想太多了,连卢梭都说过“我思故我痛”吗(是这样说的吧?)~~~上网先!

    【原创】小镇黄昏(crépuscule de bourgade)

        223091
        今天,吃完晚饭,和老蒋同志临时改变了“暴走”路线。从住的地方一直向奥兰的南面走去,走出去了很远,终于到达一个不知名的小镇,也许是到了夜晚的缘故,简单的小镇显出一副美丽动人的姿态。
        晚霞开始游动,地平线处的天空已经染成了钧瓷的颜色,红色和青色自然的混合在一起,街灯如银河里的星星闪烁跃动,象万家渔火点起了游子的希望......温柔的黄昏里,我们终于卸下了伪装,平和的心境随微风静静地~流淌......

    百年奥运梦(le rêve olympique de cent ans)

        2008年8月8日,奥运会的开幕式在我们的首都北京召开了,中国终于实现了她百年的奥运梦想。虽然是在国外看电视转播,但依然能真切的感受到现场的气氛和一种发自内心的自豪。奥运会的开幕式,场面宏大、美轮美奂,中国的文化、历史以及中国人对奥运的美好期望都得到了很好的诠释。特发几张照片,表示自己由衷的高兴。
    00123f37b9ae0a06801801   00123f37b9ae0a06848901
     
    00123f37b9ae0a06827d02   00123f37b9ae0a0685f305
     
    00123f37b9ae0a06863e06   00123f37b9ae0a0689e30a
     
    00123f37b9ae0a06857903   00123f37b9ae0a06837d06
     
    00123f37b9ae0a0688fa05   Img258697585
     
    11c48cc8e12g213   11c48cd6138g214

    7 yesrs ago Yanglan's lecture for Olympic Games

        2008080107502454ce3     9c802a873c401b6a       yl
        Mr. President, Ladies and Gentlemen,Good afternoon!
        Before I introduce our cultural programs, I want to tell you one thing first about 2008. You're going to have a great time in Beijing.
        China has its own sport legends. Back to Song Dynasty, about the 11th century, people started to play a game called Cuju, which is regarded as the origin of ancient football. The game was very popular and women were also participating. Now, you will understand why our women football team is so good today.
        There are a lot more wonderful and exciting things waiting for you in New Beijing, a dynamic modern metropolis with 3,000 years of cultural treasures woven into the urban tapestry. Along with the iconic imagery of the Forbidden City, the Temple of Heaven and the Great Wall, the city offers an endless mixture of theatres, museums, discos, all kinds of restaurants and shopping malls that will amaze and delight you.
        But beyond that, it is a place of millions of friendly people who love to meet people from around the world. People of Beijing believe that the 2008 Olympic Games in Beijing will help to enhance the harmony between our culture and the diverse cultures of the world. Their gratitude will pour out in open expressions of affection for you and the great Movement that you guide.
    Within our cultural programs, education and communication will receive the highest priority. We seek to create an intellectual and sporting legacy by broadening the understanding of the Olympic Ideals throughout the country.
        Cultural events will unfold each year, from 2005 to 2008. We will stage multi-disciplined cultural programs, such as concerts, exhibitions, art competitions and camps which will involve young people from around the world. During the Olympics, they will be staged in the Olympic Village and the city for the benefit of the athletes.
        Our Ceremonies will give China's greatest-and the world's greatest artists a stage for celebrating the common aspirations of humanity and the unique heritage of our culture and the Olympic Movement.
        With a concept inspired by the famed Silk Road, our Torch Relay will break new ground, traveling from Olympia through some of the oldest civilizations known to man-Greek, Roman, Egyptian, Byzantine, Mesopotamian, Persian, Arabian, Indian and Chinese. Carrying the message "Share the Peace, Share the Olympics," the eternal flame will reach new heights as it crosses the Himalayas over the world's highest summit - Mount Qomolangma, which is known to many of you as Mt. Everest. In China, the flame will pass through Tibet, cross the Yangtze and Yellow Rivers, travel the Great Wall and visit Hong Kong, Macau, Taiwan and the 56 ethnic communities who make up our society. On its journey, the flame will be seen by and inspire more human beings than any previous relay.
        I am afraid I can not present the whole picture of our cultural programs within such a short period of time. Before I end, let me share with you one story. Seven hundred years ago, amazed by his incredible edtions of a far away land of great beauty, people asked Marco Polo whether his stories about China were true.He answered: What I have told you was not even half of what I saw. Actually, what we have shown you here today is only a fraction of Beijing that awaits you.
        Ladies and gentlemen, I believe that Beijing will prove to be a land of wonders to athletes, spectators and the worldwide television audience alike. Come and join us.
        Thank you, Mr. President. Thank you all.
        Now, I would like to give the floor to Mr. He

    来阿整2年

        今天我来阿尔及利亚工作正好2年,有同事告诉我,出国在外,2年就是一个坎,突然觉得这句话说的很有道理。2年里的风风雨雨已经变的不再清晰,只是希望把这个特殊的日子,记录下来。

    思念(pensée)

       10_3653_a1fc6f1d1499bf7
        如果思念是一座荒芜的城,
           我愿作这城中~不灭的灯……
     
               如果思念是一卷古旧的胶片,
                   我愿作胶片里~黑白的画面……
     
                   如果思念是一杯淡淡的茶,
                 我愿作那盏~盛茶的紫砂……
     
              如果思念是一种无人可知的距离,
           我愿作这段距离中~清晰的痕迹……
     
          思念...是一种瞬间,
               也是我们心灵深处...最真实的表演……